梵漢對勘雙語語料庫
介紹
縮略語表
法華經
維摩詰經
俱舍論
聯繫我們
《俱舍論》對勘材料
第1160頁 / 共6195頁
序號7-199
梵語
kliṣṭasāmānye
[7-199-1]
'pi
[7-199-2]
taddoṣasaṃdarśanāt
[7-199-3]
/
[7-199-4]
直譯
於污染心等顯示其缺點的緣故
序號7-199-2
梵語
'pi
梵語標註
adv.
直譯
也
第1160頁 / 共6195頁
