《俱舍論》對勘材料
 |
 |
第1814頁 / 共2661頁 |  |
 |
序號7-716
| 梵語 | ke [7-716-1] punas [7-716-2] ta [7-716-3] iti [7-716-4] yathāyogam [7-716-5] |
|---|---|
| 直譯 | 這些功德又是什麼呢？如次第 |
| 真譯 | 是何功德？如次第。 |
序號7-716-5 
| 梵語 | yathā [7-716-5-1] yogam [7-716-5-2] |
|---|---|
| 梵語標註 | [Adv.C.] |
| 直譯 | 如次第 |
| 真譯 | 如次第 |
序號7-716-5-1
| 梵語 | yathā |
|---|---|
| 直譯 | 如 |
|
|
第1814頁 / 共2661頁 |  |
|
|